سه شنبه , اپریل 20 2021
تازه سر ټکي
کور / اسلاميات / د لمانځه اسانه ترجمه:

د لمانځه اسانه ترجمه:

 

الله اکبر

الله ډیر لوی دی

سُبْحانَکَ اَللّهُمَّ وَ بِحَمْدِکَ

الله ته پاک یې او ستاینه تاته ښایي

وَ تَبارَکَ اسْمُکَ وَ تَعالی جَدُّکَ

نوم دې مبارک دی او شان دې لوړ دی

وَ لااِلهَ غَیْرُکَ

او له تا پرته بل معبود نشته

اعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

الله ته پناه وړم له رټل شوی شیطان څخه

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ ﴿١﴾

د مهربانه او بخښونکي الله په نامه

الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَ‌بِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾

ټولې ستاینې اوښه صفتونه الله لره دي، هغه چې د ټولو عالمونو پالونکی دی

الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾

ډیر زیات مهربانه او بخښونکی، د قیامت د ورځې څښتن

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

یواځې ستا عبادت کو، او یواځې له تا څخه مرسته غواړو

اهْدِنَا الصِّرَ‌اطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

موږ ته سمه او مستقیمه لاره وښایه

صِرَ‌اطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ‌ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾

د هغو کسانو لار چې تا پرې فضل او کرم کړی، ستا غضب پرې ندی شوی او نه ګمراهان دي

(امیــــــــــــــــــــــن)

(زموږ دعا قبوله کړه)

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ﴿١﴾

ووایه چې الله یو دی

اللَّـهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾

الله بې نیازه دی (هیچاته محتاج ندی)

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾

نه څوک ورڅخه زیږدلي دي او نه د چا څخه زیږیدلی دی

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾

او نه یې کوم سیال شته

سُبْحانَ رَبِّی العَظِیمِ

څومره سپیڅلی دی زما ستر رب

سَمِعَ اللهُ لِمَن حَمِدَهُ

الله د ستایونکي خبره اوري

رَبَّنَا لَکَ الْحَمد

یا ربه ستاینه له تاسره ښایي

سُبْحانَ رَبِّی الأعْلَی

څومره سپیڅلی دی زما لوړ رب

اَلتَّحِیّاتُ لِلّهِ وَ اَلصَّلَواتُ وَ اَلطَّیِّباتُ

ټول تعریفونه، لمونځونه او نیک الفاظ الله تعالی لره دي

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا اَلنَّبِیُّ وَ رَحمَتُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ

سلام دې وي پر تا ای نبي او د الله تعالی رحمتونه او برکتونه دې پرتا وي

اَلسَّلامُ عَلَیْنا وَ عَلی عِبادِ اللهِ اَلصّالِحینَ

ستا سلامتیا دې پر موږ او ستا پر صالحو بنده ګانو وي

اَشْهَدُ

اَنْ لّا اِلهَ اِلَّا اللهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبدُهُ وَ رَسولُهُ

شاهدي ورکوم چې له الله پرته بل معبود نشته، او شاهدي ورکوم چې محمد د هغه بنده او رسول دی

اَللّهُمَ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ عَلی آلِ مُحَمَّدٍ

یا الله پر محمدﷺ او د هغه په کورنۍ رحمتونه ولوروه

کَما صَلَّیْتَ عَلی اِبراهیمَ وَ عَلی آلِ اِبراهیمَ

لکه د ابراهیم (ع) او دهغه په کورنۍ دې چې لورولي وو

اِنَّکَ حَمیدٌ مَّجیدٌ

بیشکه ته ستایلی او لوی یې

اَللّهُمَ بارِکْ عَلی مُحَمَّدٍ وَ عَلی آلِ مُحَمَّدٍ

یا الله پر محمدﷺ او د هغه په کورنۍ برکتونه ولوروه

کَما بارَکْتَ عَلی اِبراهیمَ وَ عَلی آلِ اِبراهیمَ

لکه د ابراهیم (ع) او دهغه په کورنۍ دې چې لورولي وو

اِنَّکَ حَمیدٌ مَّجیدٌ

بیشکه ته ستایلی او لوی یې

اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً

یا ربه موږ ته په دنیا کې نیکي (ښه ژوند) راکړه

وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً

په اخرت کې نیکي (جنت) راکړه

وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

او د دوذخ له اوره مو وژغوره

السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

سلام او د الله رحمت دې پر تاسو وي

اَللّهُمَّ اِنّا نَسْتَعینُکَ وَ نَسْتَغْفِرُکَ

یا الله له تا څخه مرسته او بخښنه غواړو

وَ نُؤْمِنُ بِکَ وَ نَتَوَکَّلُ عَلَیْکَ

پرتا مو ایمان او توکل دی

وَ نُثْنی عَلَیْکَ الْخَیْرِ

او ستا غوره ستاینه کوو

وَ نَشْکُرُکَ

او ستا مننه کوو

وَ لا نَکْفُرُکَ

او ناشکري نه کوو

وَ نَخْلَعُ وَ نَتْرُکُ مَنْ یَفْجُرُکَ

او له هغه چا څخه جلا کیږو او پریږدو یې چې ستا څخه سرغړونه کوي

اَللّهُمَّ اِیّاکَ نَعبُدُ وَ لَکَ نُصَلّی

یا الله ستا عبادت کوو او تاته لمونځ کوو

وَ نَسْجُدُ

او همدا تاته مو سجده ده

وَ اِلَیْکَ نَسْعی

او ستا لور ته درځغلو

وَ نَحفِدُ

او ستا هر امر ته حاضر یو

وَ نَرجُوا رَحمَتَکَ

او ستا د رحمت او لورونو هیله من یو

وَ نَخْشی عَذابَکَ

او ستا له غذابه ویریږو

اِنَّ عَذابَکَ بِالْکُفّارمُلْحِق

بیشکه ستا عذاب په کافرو پورې نښتونکی دی

ځواب دلته پرېږدئ

ستاسو برېښناليک به نه خپريږي. غوښتى ځایونه په نښه شوي *